Carrying Value

定义 / Definition

carrying value（账面价值；账面金额）：会计与财务中指某项资产或负债在资产负债表上“账面上记载的价值/金额”，通常等于原始入账金额减去（或加上）后续调整，如累计折旧/摊销、减值准备、重估增减等。常见近义说法：carrying amount。在一些语境下也会与 book value 接近，但并非永远完全等同。

发音 / Pronunciation (IPA)

/ˈkæriɪŋ ˈvæljuː/

例句 / Examples

The machine’s carrying value is $50,000.
这台机器的账面价值是50,000美元。

If the carrying value exceeds the recoverable amount, the company must recognize an impairment loss under accounting standards.
如果账面价值高于可收回金额，公司必须按照会计准则确认减值损失。

词源 / Etymology

carrying 源自动词 carry（“携带、承载”），在会计里引申为“在账上持续记录/结转（to carry on the books）”；value 为“价值”。合起来 carrying value 就是“账上所承载的价值”，即资产/负债在账面上结转到当前期间的金额。

相关词 / Related Words

• Book Value
• Carrying Amount
• Impairment
• Recoverable Amount
• Amortization
• Depreciation
• Fair Value
• Net Book Value

文学与著名作品用例 / Notable Works

• International Accounting Standard (IAS) 36 Impairment of Assets（国际会计准则第36号《资产减值》）：常用 carrying amount/value 讨论账面价值与可收回金额的比较。
• International Accounting Standard (IAS) 16 Property, Plant and Equipment（国际会计准则第16号《不动产、厂房和设备》）：涉及折旧后资产的账面金额（carrying amount）。
• Intermediate Accounting（Kieso, Weygandt, Warfield《中级会计学》）：在资产计量、减值与折旧章节中频繁出现该术语（常与 book value/carrying amount并列解释）。